Fragments of Huib Hoste　色の可塑性

CODE …色は、表面の塑性値（プラスチックバリュー）を強調します…

“…De kleur zal de plastische waarde der vlakken onder- strepen. …”

Driehoek-Manifest voor Bouwkunst HUIB HOSTE 1925
De kleur zal de plastische waarde der vlakken onder- strepen.
スクロールできます

kleurplasticiteit

De rol van kleur in de architectuur

NL – Original Text

CODE: Ware schoonheid
De kleur zal de plastische waarde der vlakken onder- strepen. 

Driehoek-Manifest voor Bouwkunst HUIB HOSTE 1925

“Onze tijd” for Huib Hoste

Deze tekst gaat over de rol van kleur in de architectuur van Hoste.
Voor Hoste was kleur niet alleen decoratief, maar een belangrijk element dat de structuur en vorm van het gebouw benadrukte. Hij geloofde dat kleur gebruikt kon worden om de driedimensionaliteit en ruimtelijkheid van gebouwen uit te drukken.


Uit Maandschrift „De driehoek” n° 8/9 november-december 1925

色の可塑性

建築における色彩の役割

JP*

CODE: 真実の美
色は、表面の塑性値（プラスチックバリュー）を強調します。「色は面の造形価値を強調する」

Driehoek-Manifest voor Bouwkunst HUIB HOSTE 1925

“Onze tijd” for Huib Hoste

このテキストは、Hoste の建築における色彩の役割について述べています。

Hoste にとって、色は単なる装飾ではなく、建物の構造と形態を強調する重要な要素でした。彼は、色彩を使って建物の立体感や空間性を表現できると考えていました。

ヶ

Plasticité des couleurs

Le rôle de la couleur dans l’architecture

FR

CODE : La vraie beauté
La couleur souligne la valeur plastique de la surface. “La couleur souligne la valeur formatrice de la surface”

Driehoek-Manifest voor Bouwkunst HUIB HOSTE 1925

“Onze tijd” for Huib Hoste

Ce texte parle du rôle de la couleur dans l’architecture de Hoste.
Pour Hoste, la couleur n’était pas seulement décorative, mais aussi un élément important qui mettait en valeur la structure et la forme du bâtiment. Il pensait que la couleur pouvait être utilisée pour exprimer la tridimensionnalité et la spatialité des bâtiments.

The plasticity of color

The role of color in architecture

EN

CODE: Beauty of Truth
Color emphasizes the plastic value of a surface. “Color emphasizes the plastic value of a surface.”

Driehoek-Manifest voor Bouwkunst HUIB HOSTE 1925

“Onze tijd” for Huib Hoste

This text describes the role of color in Hoste’s architecture.
For Hoste, color was not just decoration, but an important element that emphasized the structure and form of the building. He believed that color could be used to express the three-dimensionality and spatiality of the building.